Вчера одна из наших читательниц задала нам вопрос:
Tere! У меня сейчас регистрация в Ляяне-Вирумаа, а я хочу оформить регистрацию в Таллине. Куда мне обратиться? Aurika K.
Мы рады, что можем помочь ей этой информацией и отвечаем. Записаться в таллинцы или ласнамяэсцы, или, выражаясь официальным языком, зарегистрировать свое место жительства в Регистре народонаселения Ласнамяэской части города Таллина, можно четырьмя следующими способами:
====================================================================
1. ЭЛЕКТРОННАЯ УСЛУГА (ЧЕРЕЗ ПОРТАЛ):
С чего вам начать?
Зайдите на Государственный портал — eesti.ee и найдите там раздел с услугами Регистра народонаселения. До того, как приступите к заполнению и отправке «Сообщения о месте жительства», внимательно ознакомьтесь на портале с содержанием раздела «Помощь — Abi».
Как вам подтвердить (идентифицировать) свою личность?
Вы автоматически подтвердите свою личность, залогинившись на Государственном портале любым из доступных вам способов (например, с помощью ID-карты).
Как вам получить подтверждение о получении отправленного вами сообщения?
Если вы успешно дигитально подписали «Сообщение о месте жительства», тогда оно попадет на «рабочий стол» к администратору Регистра народонаселения и он примет его к рассмотрению. После рассмотрения вашего «Сообщения о места жительства» администратор Регистра занесет ваш новый адрес в Регистр народонаселения или откажет вам в занесении в Регистр в случаях, когда администратором были выявлены какие-то неточности в вашем Сообщении. Вы все это увидите на портале. Но помните о том, что не надо беспокоиться о том, что ваш адрес все еще не изменился, если с момента отправки вашего Сообщения прошло меньше 10 рабочих дней. У пользователей Интернета есть возможность контролировать весь процесс через Государственный портал — eesti.ee.
Что вы получите в результате?
Ваш адрес в Регистре народонаселения изменится.
Что делать, если полученный результат вас не устраивает?
Для получения желаемого результата внимательно ознакомьтесь на портале с содержанием раздела «Помощь — Abi». Администратор Регистра народонаселения не оказывает помощь в решении технических проблем, возникшим у вас при работе с Государственным порталом. Для устранения неточностей или других проблем, выявленных администратором в процессе рассмотрения вашего «Сообщения о месте жительства», вы должны точно следовать указаниям, полученным от администратора Регистра народонаселения.
—————————————————————————————————————————
1. E-TEENUS :
Millest alustada
Leidke riigiportaalist rahvastikuregistri teenused. Enne elukohateate täitma asumist ja esitamist lugege läbi teenuste «Abi».
Isikutuvastus
Teie isik tuvastatakse riigiportaali sisse logimisel.
Kinnitus avalduse kättesaamise kohta
Kui olete edukalt elukohateate digiallkirjastanud, siis satub ta meie «töölauale» ja me võtame selle menetlusse. Elukohateate töötleme — kanname Rahvastikuregistrisse või lükkame selle puuduste tõttu tagasi. Seda näete portaalist. Muretsemiseks on põhjust, kui 10 tööpäeva jooksul ei ole Teie aadress rahvastikuregistris muutunud. Interneti kasutajatel on võimalik seda kontrollida Riigiportaalist.
Tulemus
Teie aadress rahvastikuregistris on muutunud.
Mida teha siis, kui tulemus ei rahulda:
Soovitud tulemuse saamiseks lugege läbi portaali Abi. Portaali toimimise kohta ei saa me abi anda. Elukohateate menetlusel ilmnenud puuduste kõrvaldamiseks järgige meilt saadud juhiseid.
====================================================================
2. ЭЛЕКТРОННАЯ УСЛУГА (ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ):
С чего вам начать?
Скачайте и заполните бланк «Сообщения о месте жительства» в соответствии с «Руководством по его заполнению». Подпишите файл с «Сообщением о месте жительства» дигитально. Если имеются дополнительные документы: договор аренды (üürileping), согласие собственника (omanike nõusolek), тогда сканируйте их и сохраните результат сканирования в виде файлов, поместив их отдельно в контейнер .DDOC. Стоит помнить, что суммарный объем файлов, принимаемых Регистром народонаселения, не должен превышать 1 MB. При сканировании документов используйте черно-белую шкалу и плотность до 300.
Как вам подтвердить (идентифицировать) свою личность?
Вы сможете подтвердить свою личность, подписав «Сообщение о месте жительства» дигитально. Руководство о том, как оформляется дигитальная подпись, вы найдете здесь.
Куда вам следует отправить ваше сообщение?
Дигитально подписанное «Сообщение о месте жительства» вместе с необходимыми приложениями вы должны отправить по электронной почте на адрес: pppsa [ät] tallinnlv.ee
Как вам получить подтверждение о получении отправленного вами сообщения?
Закон о Регистре народонаселения предусматривает отправку извещения только в случае отказа в регистрации. С целью облегчения процесса общения в «Сообщении о месте жительства» все же следует указать номер контактного телефона или контактного мэйла. Но помните о том, что не надо беспокоиться о том, что ваш адрес все еще не изменился, если с момента отправки вашего Сообщения прошло меньше 10 рабочих дней. У пользователей Интернета есть возможность контролировать весь процесс через Государственный портал — eesti.ee.
Что вы получите в результате?
Ваш адрес в Регистре народонаселения изменится.
Что делать, если полученный результат вас не устраивает?
Для получения желаемого результата вы должны точно следовать указаниям, полученным от администратора Регистра народонаселения.
—————————————————————————————————————————
2. E-TEENUS (E-POSTIGA) :
Millest alustada
Täitke vorm Elukohateade vastavalt juhendile. Elukohateate fail digiallkirjastage. Kui on lisadokumente: üürileping, omanike nõusolek, siis skaneerige need faili ja paigutage need eraldi .DDOC konteinerisse. Põhjuseks on faili vastuvõtva süsteemi 1 MB mahupiirang. Skaneerimisel valige hallskaala ja punktitihedus kuni 300.
Isikutuvastus
Digiallkirjasta, juhendi leiate siit.
Kuhu avaldus esitada
Digiallkirjastatud elukohateade koos nõutud lisadega saatke aadressil pppsa [ät] tallinnlv.ee
Kinnitus avalduse kättesaamise kohta
Rahvastikuregistri seadus näeb ette teavitamist ainult registrikandest keeldumise puhul. Paindlikuma suhtlemise eesmärgil elukohateade varustada kontakttelefoni numbriga või e-maili aadressiga. Muretsemiseks on põhjust, kui 10 tööpäeva jooksul ei ole Teie aadress rahvastikuregistris muutunud. Interneti kasutajatel on võimalik seda kontrollida Riigiportaalist.
Tulemus
Teie aadress rahvastikuregistris on muutunud
Mida teha siis, kui tulemus ei rahulda:
Soovitud tulemuse saamiseks järgige meilt saadud juhiseid.
====================================================================
3. У ДЕРЖАТЕЛЯ РЕГИСТРА :
С чего вам начать?
Заполните бланк «Сообщения о месте жительства» в соответствии с Руководством по его заполнению.
Как вам подтвердить (идентифицировать) свою личность?
Направляясь в Регистр народонаселения, возьмите с собой документ, подтверждающий личность — паспорт или ID-карту.
Куда вам следует представить «Сообщение о месте жительства»?
Придите на место и передайте заполненное «Сообщение о месте жительства» чиновнику Регистра народонаселения. Адрес и время приема чиновника Регистра народонаселения Ласнамяэской части Таллина вы найдете чуть ниже:
—————————————————————————————————————————
Контактные данные Время приема
—————————————————————————————————————————
Чиновник: Sirje Meidra
Адрес: Tallinn, Pallasti tn 54
Телефон: 6457730
E-post: Sirje.Meidra [ät] tallinnlv.ee
—————————————————————————————————————————
Понедельник (08:15 — 12:00) (13:00 — 18:00)
Вторник (08:15 — 12:00) (13:00 — 17:00)
Среда (08:15 — 12:00) (13:00 — 17:00)
Четверг (08:15 — 12:00) (13:00 — 17:00)
Примечание: по пятницам приема нет.
—————————————————————————————————————————
Что вы получите в результате?
Ваш адрес в Регистре народонаселения изменится.
Что делать, если полученный результат вас не устраивает?
Для получения желаемого результата вы должны точно следовать указаниям, полученным от администратора Регистра народонаселения.
—————————————————————————————————————————
3. TEENUSE OSUTAJA JUURES :
Millest alustada
1. Täitke vorm Elukohateade vastavalt juhendile.
Isikutuvastus
Võtke kaasa isikut tõendav dokument.
Kuhu avaldus esitada
Tulge kohale ja esitage elukohateade meie ametnikule või klienditeenindajale. Teile sobivaima või lähima teenuse osutaja aadressi leiate eestpoolt.
Kontaktandmed Vastuvõtuajad
Ametnik: Sirje Meidra
Aadress: Pallasti tn 54
Telefon: 6457730
E-post: Sirje.Meidra [ät] tallinnlv.ee
E (08:15 — 12:00) (13:00 — 18:00)
T (08:15 — 12:00) (13:00 — 17:00)
K (08:15 — 12:00) (13:00 — 17:00)
N (08:15 — 12:00) (13:00 — 17:00)
Kommentaar: reedeti vastuvõttu ei ole
Tulemus
Teie aadress rahvastikuregistris on muutunud
Что делать, если полученный результат вас не устраивает?
Soovitud tulemuse saamiseks järgige meilt saadud juhiseid.
====================================================================
4. ПО ПОЧТЕ :
С чего вам начать?
Заполните «Сообщение о месте жительства» в соответствии с Руководством по его заполнению.
Как вам подтвердить (идентифицировать) свою личность?
Для подтверждения своей личности вы должны добавить к «Сообщению о месте жительства» сканированную копию страницы с вашими личными данными из документа, подтверждающего вашу личность (обычно это сканированная копия первой страницы паспорта заявителя).
Куда вам следует отправить «Сообщение о месте жительства»?
Вы должны отправить «Сообщение о месте жительства» вместе с необходимыми документами ближайшему к вам администратору Регистра народонаселения (адреса всех таллинских администраторов Регистра народонаселения вы найдете внизу этой страницы).
Как вам получить подтверждение о получении отправленного вами заявления?
Закон о Регистре народонаселения предусматривает отправку извещения только в случае отказа в регистрации. С целью облегчения процесса общения в «Сообщении о месте жительства» все же следует указать номер контактного телефона или контактного мэйла. Но помните о том, что не надо беспокоиться о том, что ваш адрес все еще не изменился, если с момента отправки вашего Сообщения прошло меньше 10 рабочих дней. У пользователей Интернета есть возможность контролировать весь процесс через Государственный портал — eesti.ee.
Что вы получите в результате?
Ваш адрес в Регистре народонаселения изменится.
Что вам делать, если полученный результат вас не устраивает?
Для получения желаемого результата вы должны точно следовать указаниям, полученным от администратора Регистра народонаселения.
—————————————————————————————————————————
4. POSTI TEEL :
Millest alustada
Täitke vorm Elukohateade vastavalt juhendile.
Isikutuvastus
Lisage elukohateatele koopia isikut tõendava dokumendi isikuandmetega leheküljest
Kuhu avaldus esitada
Saatke elukohateade koos nõutud lisadega lähimale teenuse osutajale.
Kinnitus avalduse kättesaamise kohta
Rahvastikuregistri seadus näeb ette teavitamist ainult registrikandest keeldumise puhul. Paindlikuma suhtlemise eesmärgil palume posti teel saadetud elukohateade varustada kontakttelefoni numbriga või e-maili aadressiga. Muretsemiseks on põhjust, kui 10 tööpäeva jooksul ei ole Teie aadress rahvastikuregistris muutunud. Interneti kasutajatel on võimalik seda kontrollida Riigiportaalist.
Tulemus
Teie aadress rahvastikuregistris on muutunud
Mida teha siis, kui tulemus ei rahulda:
Soovitud tulemuse saamiseks järgige meilt saadud juhiseid.
====================================================================
Отделы регистрации населения частей города:
|
Хааберсти |
Ласнамяэ |
|
Кесклинн |
Пирита |
|
Кристийне |
Пыхья-Таллин |
|
Мустамяэ |
Нымме |